Hombres y Peleas de Gatas.

Esto es tomado de una escena en la serie de television Seinfield, del episodio llamado “summer of George”.

Elaine: Ok, why? Why do guys do this? What is so appealing to men about a cat fight?

Kramer: Yeye cat fight!

Jerry: Because men think if women are grabbing and clawing at each other there's a chance they might somehow kiss.

Kramer: T-t-t-t...

Lo cual en español queda como:

Elaine: ok, por que?, por que los hombres hacen eso, que es lo que tanto les llama la atencion a los hombres de las peleas de gatas?.

Kramer: si si, pelea de gatas!

Jerry: por que los hombres pienzas que las mujeres, mientras se jalonean y se aruñan puede, que de algun modo, se besen.

Kramer: T-t-t-t…

Adoro ese programa por irreverente a veces, una lastima que no lo continuaron, pero bueno, esas y otras joyitas del conocimiento del comportamiento humano podremos ver ahi.

DL